Was heißt "Du hast wunderschöne Augen!" auf Thailändisch?

Wir alle bekommen gern Komplimente und es ist auch schön, anderen in deren Landesprache Komplimente machen zu können! 🙂 Wenn Du also wissen möchtest, wie man „Du hast wunderschöne Augen“ auf Thailändisch sagt und schreibt, findest Du weiter unten nicht nur die Thai-Schrift und die Lautschrift, sondern Du kannst Dir auch die richtige Aussprache anhören. Wenn Du das erste Mal auf unserer Seite bist, findest Du bei unter Grundlagen alle wichtige Informationen zum Erlernen der thailändischen Sprache.

Deutsch-Thai Übersetzung: „Du hast wunderschöne Augen!“

ตาคุณสวยมาก

ตา (Augen) คุณ (Ihre) สวย (schön) มาก (sehr)

– dtaa – kunn ∨ suuay ∧ maag

Ein paar wichtige Infos:

Das Wort ตา (- dtaa) bedeutet Augen und wird mit dem mittleren Ton ausgesprochen. Achte darauf die DT-Kombination richtig zu sprechen. In Kombination mit คุณ</span (-kunn) wird daraus „Ihre Augen“ oder „Deine Augen“. Auch das Wort คุณ wird mit dem mittleren Ton ausgesprochen.

Das Wort สวย (∨ suuay) heißt übersetzt „schön“ oder „wunderschön“. Achtung: Es muss mit dem steigenden Ton ausgesprochen werden. Das ist wichtig, da es bei falscher Betonung, z. B. mit dem tiefen Ton, seine Bedeutung ändert und dann „unglücklich“ heißt.

Das Wort มาก bedeutet „viel“ oder „sehr“, je nach Kontext. Es wird mit dem fallenden Ton ausgesprochen.