Lektion 7 Teil 1
A1
Uhrzeit (24-Stunden-System)
Die thailändische Uhrzeit lernen: Teil 1
In diesem ersten Teil lernst du das formelle 24-Stunden-System auf Thai kennen. Außerdem übst du wichtige Vokabeln, die du generell brauchst, um Uhrzeiten auf Thai sicher zu verstehen und zu verwenden.
Vollzugriff für Teilnehmer
Der vollständige Inhalt ist nur für Teilnehmer sichtbar.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
Hallo,
was ist eigentlich der Unterschied zwischen „กี่“ und „เท่าไหร่“ ?
Hallo Klaus,
„กี่“ bedeutet „wie viele“ und wird verwendet, wenn man nach einer konkreten Anzahl fragt – also bei zählbaren Dingen oder auch bei der Uhrzeit.
Beispiel:
คุณมีพี่น้องกี่คน? – Wie viele Geschwister hast du?
„เท่าไหร่“ bedeutet auch „wie viel“ und wird oft bei Mengen, Preisen oder nicht genau zählbaren Größen verwendet – also wenn man etwas misst oder bewertet.
Beispiel: อันนี้ราคาเท่าไหร่? – Wie viel kostet das?
Ich hoffe, das hilft dir dabei, die beiden Begriffe für „wieviel“ besser auseinanderzuhalten. 🙂
Besten Dank.
Hallo Martin.
Ich habe eine frage zu dem Satz: „Wir bleiben bis 22 Uhr.“ (เราอยู่จนถึงยี่สิบสองนาฬิกา)
Dort wird das Wort: „bis“ als – tschonn ∨ tüng (จนถึง) beschrieben.
Ist dies ein Sonderfall oder ist das Wort ∨ tüng (ถึง) nur die Kurzform?
Liebe Grüße.
David
Hallo David,
ถึง ist keine Kurzform von จนถึง.
จนถึง wird verwendet, wenn etwas bis zu einem bestimmten Zeitpunkt andauert, wie in unserem Satz:
เราอยู่จนถึงยี่สิบสองนาฬิกา
= Wir bleiben bis 22 Uhr.
ถึง allein hat eher die Grundbedeutung „erreichen / ankommen“. Zum Beispiel:
ถึงบ้านแล้ว
= (Ich bin) zu Hause angekommen.
ถึงกรุงเทพฯแล้ว
= (Ich bin) in Bangkok angekommen.