Über uns – Thai lernen mit ThaiLernen.net
Dozenten
Silko
Silko ist Gründer von ThaiLernen.net und hat 2016 das Umschriftsystem für Deutschsprachige entwickelt. ThaiLernen.net und das international einzigartige Konzept konnte er als Marktführer etablieren. Er spricht nahezu akzentfrei Thai und gibt sein Wissen im Sprachkurs, in Seminaren und bei individuellen Coachings an Interessierte weiter.
Ben
Ben ist mit ganzem Herzen Dozentin und unterrichtet nicht nur Ausländer in Thai, sondern auch Thais in Englisch. Sie leitet den Live-Unterricht für Kleingruppen und den Privatunterricht. In allen neuen Lektionen spricht sie zudem die neuen Vokabeln und Sätze ein.
Piya
Piya spricht fließend Deutsch und ist für den Live-Unterricht in Kleingruppen gemeinsam mit Ben eine tolle Bereicherung für das Team.
Riam
Riam ist thailändische Muttersprachlerin und unterrichtet seit mehr als 4 Jahren Thai. Sie unterrichtet Thai durch Videos, hält Gruppenkurse und hat sich einen Namen als Autorin diverser Hörbücher zum Thai lernen gemacht. Für ThaiLernen.net unterrichtet sie Thai in der Kategorie „Thai lernen mit Bildern“.
Arty
Arty unterrichtet seit vielen Jahren Thai und hat sich auf „Thai lernen mit Bildern“ spezialisiert. Er produziert Videos für Anfänger und Fortgeschrittene und ist auch als Privatlehrer tätig.
Team
Martin
Martin ist Silkos rechte Hand und der fleißige Engel im Hintergrund. Er pflegt und erstellt neue Lektionen, beantwortet eure Fragen, moderiert den Live-Unterricht und koordiniert den fortlaufenden Ausbau des Lernportals.
Sara
Jedes Mal, wenn du eine Hausaufgabenkorrektur erhältst, dann hat Korrekturfee Sara sie als Muttersprachlerin für dich mit viel Hingabe korrigiert. Du hörst Sara auch, wenn du dir die Aussprache von Wörtern oder Sätzen anhörst.
Tonia
Tonia ist virtuelle Assistentin und unterstützt das gesamte Team von Anfang an bei der Erstellung neuer Quizze. Jedes Mal, wenn du den Sprachtrainer benutzt oder Vokabeln übst, kannst du von Tonias Arbeit für ThaiLernen.net profitieren.
Silkos Erfahrungen beim Thai lernen und warum er ThaiLernen.net gegründet hat
Im Januar 2012 war es dann endlich so weit. Aus den anfänglichen Kurztrips wurden schnell immer mehr „Urlaube“, bis ich irgendwann schließlich die meiste Zeit des Jahres in Thailand verbrachte. Meine zweite Heimat hatte ich gefunden.
Mehr und mehr kam ich in Kontakt mit den Thais und baute mir auch einen Freundeskreis auf. In dieser Zeit lernte ich auch Sara kennen. Du hörst sie jedes Mal, wenn du dir die Aussprache auf der Webseite anhörst. Sie kontrolliert die Einsendeaufgaben und ist natürlich auch für die Richtigkeit der gemachten Angaben verantwortlich.
Ich war lange Zeit sehr mit mir und der Situation zufrieden. Doch immer wieder in den verschiedensten Alltagssituationen stoß ich an meine Grenzen und merkte, es wird endlich auch Zeit die thailändische Sprache zu lernen und letztlich führt auch kein Weg dran vorbei, wenn ich mich wirklich integrieren will! Entweder kam es zu Unstimmigkeiten bei der Verständigung oder ich fühlte die ganze Zeit, dass meine Beziehung und Freundschaften viel besser sein könnten, wenn ich mehr Thai beherrschen würde. Ich bin mir sicher, du kennst dieses Gefühl…?!
So begann ich im Internet nach kostenlosen Lernmöglichkeiten zu suchen. Ich lernte auf den verschiedensten Webseiten, mit YouTube-Videos und diversen Sprachkursen, aber was auch immer ich probierte, es war frustrierend und nie wirklich zielführend.
Zwar konnte ich nach einiger Zeit ein paar Sätze sprechen und Vokabeln behalten, aber wie ich heute weiß, war das alles „Nichts Halbes und nichts Ganzes“, denn die Basis der thailändischen Sprache – die 5 Töne – hatte ich überhaupt nicht verstanden.
So viel ich auch suchte, ich fand niemanden, der mir den Einstieg erklärte und mich in die Mysterien der Thai-Sprache einführte.
Ich war mir zu dieser Zeit dessen nicht bewusst, aber ich war auf der Suche nach einem Lehrmeister, der mich an die Hand nahm und mir Schritt für Schritt erklärte, wie man überhaupt anfangen muss und welche Methoden zielführend sind, um Thai zu lernen.
Erster Schultag
Die kostenlosen Möglichkeiten im Internet, vor allem die vielen englischsprachigen Angebote, waren einfach nicht das Richtige. So entschloss ich mich, die Sprache an einer Sprachschule in Phuket zu lernen. Wo, wenn nicht dort, sollte ich die Sprache lernen können?
In der Tat machte ich so die ersten Fortschritte. Ich war in Englisch immer ganz gut und konnte so dem Unterricht folgen. Ich lernte das Alphabet und konnte schon nach einigen Wochen die ersten einfachen Sätze lesen und schreiben.
Nach einer so langen Zeit der Frustration, war das eine sehr tolle Erfahrung, denn fast hätte ich schon aufgegeben, ohne überhaupt richtig angefangen zu haben!!!
Heute weiß ich, dass Thai keine Sprache ist, die man ebenso mal wie Spanisch oder Italienisch lernen kann. Tonale Sprachen sind sehr exotisch und benötigen eine neue Herangehensweise beim Lernen.
Die Begegnung mit meinem Lehrmeister
Doch erst die Begegnung mit meinem „Lehrmeister“ beförderte meine Thai-Kenntnisse mit 🚀 gefühlter Lichtgeschwindigkeit auf ein ungeahntes Level. Warum? Er hat selbst über 15 Jahre in Deutschland gelebt und spricht fließend Deutsch. Er verstand daher wie ich denke und konnte mir Thai in Deutsch viel besser erklären.
Mein Lehrmeister hat später ebenfalls an dieser Schule unterrichtet und er hat mir zu meinen wichtigsten Erkenntnisse verholfen. Ich habe gelernt, dass…
„… es nicht immer das Beste ist, von einem thailändischen Muttersprachler zu lernen oder in Englisch unterrichtet zu werden!“
… und das …
„… jemand der Deutsch denkt, Dir die Zusammenhänge viel besser erklären und den Einstieg enorm erleichtern kann.“
Ich sage ganz klar NEIN zu fast allen anderen Lernangeboten im Netz, Apps, Büchern etc. Alle diese Angebote haben gemeinsam, dass sie Thai nicht von Grund auf in einer einfachen, verständlichen Art und Weise unterrichten und somit bereits kurz nach dem Kauf ihre Kunden überfordert allein lassen. Apps, Bücher, Hörbücher etc. können eine sinnvolle Ergänzung sein, reichen allein aber nicht aus, um gutes Thai zu lernen.
Wie in einem Rausch…
Seit der Begegnung mit meinem Lehrmeister und den damit verbundenen rasanten Fortschritten war ich wie in einem „Rausch“. Es ist ein unglaublich geiles Gefühl, wenn man im Restaurant die Karte auf Thai lesen und sein Essen auf Thai bestellen kann. Die Beziehung zu meinen Freunden hat sich immer mehr intensiviert, meine Beziehung wurde mit jedem Tag stärker und ich gewann immer neue Einblicke in die Lebenswirklichkeit der Thais. Thailänder freuen sich riesig, wenn sie feststellen, dass wir uns als Ausländer mit der Sprache beschäftigen.
Etwas Thai zu beherrschen ist ein mächtiger Türöffner!
Eine neu entwickelte Umschrift für Deutschsprachige
In dieser Zeit erkannte ich auch, dass ich viel Lebenszeit und Energie dadurch verlor, dass ich mit einem falschen Umschriftsystem gelernt habe. Eines dieser Systeme ist das Königlich Thailändische Umschriftsystem, dass man z. B. auf Straßenschildern oder für Ortsnamen verwendet. Es ist wie alle anderen Systeme auch für Deutschsprachige zum Lernen 🛑 völlig ungeeignet.
Wieder mit neuer Hüftprothese online…lange ausgesetzt und muss leider wieder weit vorn anfangen. 🙁
Hallo Roland,
schön, dass du wieder online bist und nach deiner Hüftoperation motiviert weitermachst! Es ist völlig in Ordnung, wenn du nochmal von weiter vorne mit wiederholen beginnen musst – der Wiedereinstieg wird dir sicherlich leichter fallen, als du denkst. Dein früheres Wissen und deine Erfahrungen werden dir helfen, schneller Fortschritte zu machen.
Falls du Unterstützung brauchst oder Fragen hast, melde dich gerne. Alles Gute für deinen Neustart!
Hallöchen,
Ich habe schon häufiger damit geliebäugelt, mich hier anzumelden. das habe ich heute auch endlich getan, um zu versuchen, Thai zu lernen. Denn, ich bin so häufig wie möglich in Thailand und inzwischen mit einer Thailänderin verheiratet. Sie kann zwar gut englisch, aber es nervt sie und mich ebenfalls, das sie immer übersetzen muss, und wenn sie es mal nicht tut, bekomme ich nur wenig mit und fühle mich manchmal wie das 5. Rad am Wagen. Das möchte ich ändern…und euer Angebot scheint dafür wie geschaffen…
Grüße von mir
Hallo Carlo,
herzlich willkommen! Es freut uns, dass du dich dazu entschieden hast, Thai zu lernen. Wenn du so oft in Thailand warst und auch mit einer Thailänderin verheiratet bist, ist es ist vollkommen verständlich, dass du dich gerne mehr unabhängig verständigen möchtest.
Wir unterstützen dich gerne auf deinem Weg, falls du Fragen hast oder etwas nicht klar ist, stehen wir dir jederzeit zur Seite. Wir wünschen die viel Spaß und Erfolg beim Lernen. 🙂
Hallo Thai-lernen-Team
Ich habe (in Hinblick auf eine Reise) eben mit dem Sprachunterricht bei euch angefangen und bin von dem sorgfältig aufgebauten Programm und eurem spürbaren Engagement begeistert. Ich schätze es auch sehr, dass ich in meinem Tempo lernen kann.
Herzliche Grüsse aus der Schweiz
Florine
Hallo Florine, herzlich willkommen bei ThaiLernen.net!
Falls du Fragen hast oder Unterstützung brauchst, sind wir jederzeit für dich da. Viel Spaß und Erfolg beim Lernen.
Hallo, auch ich war, wie Silko wie im „Rausch“, dank so gut aufgebautem Lernkonzept. Man lernt unglaublich gerne und schnell. Jetzt aber brauche ich so richtige Schubst. Ich bin ein bisschen in Panik geraten und die Motivation ist gesunken. Das ich mir die Vokale schwer merken kann, ist noch nicht so schlimm. Üben ist das Zauberwort, das weiß ich ja. Aber wo ich gesehen habe, dass es mehrere gleiche Konsonanten gibt, ist mir der Kiefer auf halb neun runtergefallen . Niedriger oder hoher Konsonanten, mag sein, trotzdem ist das so krass. Man hat gelernt, das die Buchstaben „k“ oder „t“ oder „s“ so aussieht wie sie aussieht und plötzlich sieht man, dass es auch andere k, t oder s gibt. Das ist so verwirrend… Wie soll man das lernen/ schaffen? Dankeschön! Viele liebe Grüße! Ewa
Am besten den Grundlagenkurs systematisch im eigenen Tempo durchgehen, dranbleiben, wenn´s schwierig wird wiederholen. Du schaffst das…! 🙂
Danke, das ist einfach gesagt, aber wenn man verzweifelt und demotiviert ist, ist es nicht so einfach. Mich plagen so viele Fragen. Ich weiß auch, dass viele solche Fragen sich vor alleine klären, wenn man geduldig weiter macht. Deshalb schiebe ich sie weg, aber es wäre sehr nett von ihnen, wenn Sie mir kurz erklären können, wieso es mehr als eine k, sch, t, s gibt. Vielleicht nicht wieso, weil das ist wie es ist, aber was steckt dahinter. Ich möchte es gerne schon jetzt verstehen. Und…. Wie soll man in solchen Fällen wissen, welche k oder welche s oder welche t usw. man nehmen/ schreiben soll, wenn jemand zum Beispiel einem etwas diktiert. Das wäre sehr nett von Ihnen. Dankeschön! Grüße! Ewa
Hallo Ewa,
wenn man den Lektionen im Grundlagenkurs Schritt für Schritt folgt und sich selbst genug Zeit lässt, sollte eigentlich gar keine Frustration entstehen. Das Buchstabieren funktioniert im Thai ähnlich wie im Deutschen mit Beiwörtern – also etwa „A wie Anton“. Die Thais verwenden dafür meist Nomen, oft Tiere. Deshalb lernen wir die Buchstaben immer zusammen mit diesen Beiwörtern.
Auch im Deutschen gibt es Laute, die gleich klingen, obwohl sie unterschiedlich geschrieben werden. Dafür gibt es meist nur sprachwissenschaftliche Erklärungen. Beispiele: Mäuse und Reuse, Seite und Saite, Lehre und Leere – und viele weitere.
Warum sich das thailändische Alphabet über die Jahrhunderte so entwickelt hat, lässt sich nicht in wenigen Worten erklären. Dafür wäre wirklich ein Sprachwissenschaftler die beste Anlaufstelle.
Es ist in jedem Fall erlernbar und wenn man sich dafür öffnet, kommt auch mit den Lernfortschritten der Spaß beim Lernen zurück. Melde dich jederzeit gern beim Support, wenn es weitere Fragen gibt.
LG
Silko
Hallo Ewa, gerade als ich meine Antwort fertig hatte sah ich, dass in diesem Moment Silko bereits geantwortet hat.
Ich füge es hier trotzdem mal ein, vielleicht hilft es weiter.
„Wieso gibt es mehrere k, sch, t, s im Thailändischen?“
Ein Grund ist, dass verschiedene Konsonanten unterschiedlichen Konsonantenklassen (niedrige, mittlere und hohe Konsonanten) zugeordnet sind – und das hat einen direkten Einfluss auf die Tonregel, also darauf, wie ein Wort / eine Silbe betont wird.
Beispiel:
ค – k – ค ควาย „– koor – kwaay“ – Wasserbüffel → niedriger Konsonant
ข – k – ข ไข่ „v koor _ kaii“ – Ei → hoher Konsonant
Es gibt allerdings auch verschiedene „k“ innerhalb einer Konsonantengruppe.
Beispiel:
Hier nochmal das ค – k – ค ควาย „– koor – kwaay“ – Wasserbüffel → niedriger Konsonant.
ฅ – k – ฅ คน „– koor – konn“ – Person → ebenfalls niedriger Konsonant.
Bei diesen gleich klingenden Konsonanten kann es schwierig sein, ein Wort korrekt zu schreiben, wenn man es nur hört.
Thailändische Kinder lernen die Schreibweise z.B. auch durch viel Übung und Wiederholung. Es gibt keine festen Regeln, die immer genau sagen, welcher Buchstabe verwendet wird – oft hilft nur auswendig lernen, ähnlich wie im Deutschen:
Man schreibt „eu“ in Leute und „äu“ in Mäuse, obwohl beides gleich klingt.
Allerdings gibt es ein paar Hilfen und Muster:
Viele Wörter mit ähnlicher Bedeutung oder Herkunft haben eine ähnliche Schreibweise.
Manche Konsonanten wie z. B.
ฅ – k – ฅ คน „– koor – konn“ – Person
oder auch
ฃ – k – ฃ ขวด „v koor v kuuad“ – Flasche
kommen heute kaum noch vor.
Sie erscheinen nur noch in sehr alten Wörtern – zum Beispiel wird ฃ ขวด in der modernen Schreibweise des Wortes Flasche gar nicht mehr verwendet.
Solche Konsonanten kann man also meist von vornherein ausschließen, wenn man die richtige Schreibweise sucht.
Ansonsten hilft – wie beim Deutschlernen – nur regelmäßiges Vokabeltraining. Sprache lernen ist ein Prozess, der Geduld braucht und sich am besten in den Alltag integrieren lässt.
Beim Thai-Vokabeltraining hilft es besonders, sich bei der täglichen Vokabel des Tages eine Erinnerungsfunktion einzurichten:
https://www.thailernen.net/vokabel-des-tages/
Damit festigen sich neue Wörter sehr gut, wenn man sich regelmäßig damit beschäftigt. Mit der Zeit entwickelt sich automatisch ein Gefühl dafür, welche Schreibweise richtig ist. 🙂
Wou! Vielen lieben Dank für so unglaublich gute und ausführliche Antwort! Ihr habt auf jeden Fall Recht. Schreibweise sind in jede Sprache selbstverständlich und man muss sie einfach lernen. Das ist absolut klar. Wie ich in meinem vorherigen Kommentar geschrieben habe, habe ich schon vermutet, dass es mit den niedrigen und hohen Konsonanten zu tun haben kann. Mich hat einfach irritiert, dass es unterschiedliche t, k, s, usw. gibt. In deutsche Sprache t ist t, es gibt keine andere t, egal wie es klingt. Das meinte ich. Ihr habt Euch so viele Mühe gegeben und mir sehr gut erklärt. Dafür danke nochmal! Ich bin Polin und habe mir die deutsche Sprache selbst beigebracht, deshalb weiß ich, dass vieles mit der Zeit, Übung und Geduld vor alleine kommt. Ich bemühe mich weiterhin mitzumachen. Eure Seite ist wie schon geschrieben, so krass perfekt, dass es schwer ist sich davon zu trennen Dankeschön und viele Grüße! Ewa
🙂