Wenn Du das thailändische Alphabet und die Endungen gut beherrscht, kannst Du Dich den Tonregeln zuwenden. Diese Tonregeln musst Du auswendig lernen, damit Du Thai richtig lesen und sprechen kannst. Sobald Du die Tonregeln sicher beherrscht, wirst Du auch alle Wörter, die Du noch nicht kennst, richtig aussprechen!
Bevor es losgeht, präge Dir noch einmal die Grafik zu den verschiedenen Tönen ein! Wenn Du Thai sprichst, ist die Mittellinie immer Deine Ausgangsbasis, damit Du die anderen Töne bilden kannst.
Wenn das Wort mit einem niedrigen Konsonanten beginnt:
Niedriger Konsonant + Langer Vokal = Mittlerer Ton
Niedriger Konsonant + Kurzer Vokal = Hoher Ton
Niedriger Konsonant + Kurzer Vokal + Lebendiges Endung = Mittlerer Ton
Niedriger Konsonant + Langer Vokal + Lebendiges Endung = Mittlerer Ton
Niedriger Konsonant + Langer Vokal + Tote Endung = Fallender Ton
Niedriger Konsonant + Kurzer Vokal + Tote Endung = Hoher Ton
Wenn das Wort mit einem mittleren Konsonanten beginnt:
Mittlerer Konsonant + Langer Vokal = Mittlerer Ton
Mittlerer Konsonant + Kurzer Vokal = Tiefer Ton
Mittlerer Konsonant + Langer oder kurzer Vokal + Lebendiges Endung = Mittlerer Ton
Mittlerer Konsonant + Langer oder Kurzer Vokal + Tote Endung = Tiefer Ton
Wenn das Wort mit einem hohen Konsonanten beginnt:
Hoher Konsonant + Langer Vokal = Steigender Ton
Hoher Konsonant + Kurzer Vokal = Tiefer Ton
Hoher Konsonant + Langer oder kurzer Vokal + Lebendiges Endung = Steigender Ton
Hoher Konsonant + Langer oder Kurzer Vokal + Tote Endung = Tiefer Ton
Tonzeichen
Ergänzend zu diesen Tonregeln gibt es 4 Tonzeichen:
ไม้ตรี
ไม้เอก
ไม้โท
ไม้จัตวา
Darstellung der 5 Töne bei der Umschrift (Lautschrift):
Mittlerer Ton: Wird mit einem – gekennzeichnet.
Tiefer Ton: Wird mit einem _ gekennzeichnet.
Fallender Ton: Wird mit einem ∧ gekennzeichnet.
Hoher Ton: Wird mit einem / gekennzeichnet.
Steigender Ton: Wird mit einem ∨ gekennzeichnet.
Sonderregel
Von den zuvor beschriebenen Tonzeichen und der Betonung gibt es bei niedrigen Konsonanten 2 Ausnahmen:
sitzen
Niedriger Konsonant mit Tonzeichen ไม้เอก / maii – eeg = Fallender Ton
Pferd
Niedriger Konsonant mit dem Tonzeichen ไม้โท / maii – too = Hoher Ton
Übungsmaterialien
In Lektion 9 des Kurses „Lesen & Schreiben“ wird noch einmal im Detail auf die 4 Tonzeichen mit weiterem Übungsmaterial und vielen Übungen eingegangen.