🖼️ Thai lernen mit Bildern #1 Kopf & Gesicht
Vollzugriff für Teilnehmer
Der vollständige Inhalt ist nur für Teilnehmer sichtbar.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
Was mir persönlich aufgefallen ist und das nicht nur bei Riam sondern allgmein wenn Thais reden das bei manchen Wörter manche Buchstaben verschluckt werden oder hörlich wie z.B. „r“ wie „L“ klingt wie bei -krua. Das ist mir unter anderem im allgemeinen auch bei „-bplaa“ aufgefallen das es teilweise wie „baa“ von Thais ausgesprochen wird. Gibt es dafür eine Erklärung oder täusche ich mich da ?
Hallo MotoTune,
du täuschst dich nicht. Was du beobachtet hast, ist Teil des Dialekts und der umgangssprachlichen Aussprache im Thailändischen. Das „r“ wird oft weicher ausgesprochen, ganz weggelassen oder wie ein „L“ gesprochen. Dasselbe gilt z.B. für das „bpl“ in „bplaa“, das manchmal wie „baa“ klingen kann.
Thais neigen dazu, Konsonantencluster zu glätten oder Konsonanten zu verschlucken, um die Aussprache flüssiger und schneller zu machen. Je nach Region oder Sprecher kann das unterschiedlich ausgeprägt sein.
Das ist eine ganze feine Sache hier, die einzelnen Gesichtsteile kann ich +/- zuordnen, auch die Farben, nur das, was vor den eigentlichen Wörtern verstehe ich nicht, am Anfang des Satzes … Help!
Hallo Linola, es freut uns, dass dir dieses Formt „Thailernen mit Bildern“ gut gefällt.
Beim Prinzip der Immersion (ein Sprachbad nehmen) geht es nicht darum alles zu verstehen, sondern sich der Muttersprache „auszusetzen“ durch aktives Zuhören. Silko erklärt das im Einführungsvideo über dem Inhaltsverzeichnis. Falls du dir das noch nicht angesehen hast kann ich dir das als erstes ans Herz legen.
Je weiter du im Kurs bist, desto mehr wirst du auch in diesen Videos verstehen, wenn du hier her zurück kehrst.
Wenn du z.B. bei Lektion 10 im Grundlagenkurs bist, bei dem die ersten Sätze mit „Fragen stellen“ gelernt werden ist es ganz normal, dass du Anfangs noch nicht alles verstehen kannst. Die Lektionen sind trotzdem hilfreich um sein Srachgefühl zu prägen. Wenn dich trotzdem ein Satz ganz genau interessiert, den du verstehen möchtest kannst du uns gerne die Videominute darunterschreiben die du meinst, dann helfen wir dir gerne weiter. 🙂
Hallo und eine Frage an alle, was ist die Mengenbezeichnung für Augenbrauen, Augen etc…
Danke!
Sylvie
Hallo Sylvie,
im Alltag wird bei Körperteilen wie Augen oder Augenbrauen in der Regel keine Mengenbezeichnung verwendet. Man sagt einfach das Wort selbst, ohne Klassifikator.
Wenn man es einmal genauer ausdrücken möchte, kann man für ein Paar (z. B. Augen oder Ohren) die Mengenbezeichnung คู่ („Paar“) verwenden. 🙂
In der Vokabelliste und den Übungen könnte noch auf die Zählpartikel eingegangen werden.
Hallo Hansjörg,
hast du dir auf der Übersichtsseite von „Thai lernen mit Bildern“ bereits das Erklärvideo von Silko angeschaut?
https://www.thailernen.net/bilder/
Dort wird ganz gut erklärt, welches Ziel diese Lektionen verfolgen. Die Lektionen „Thai lernen mit Bildern“ sind als Ergänzung zum Kurs entstanden und sollen keine vollständigen Kurslektionen ersetzen.
Der Fokus liegt hier vor allem auf dem aktiven Zuhören, dem Entwickeln eines Sprachgefühls und dem Verstehen von gesprochenem Thai im Zusammenhang mit Bildern und Alltagssituationen. Dabei wird bewusst nicht auf alle grammatischen Details, Tonregeln oder Themen wie Mengenbezeichnungen eingegangen.
Die Idee dahinter ist ähnlich wie beim natürlichen Spracherwerb: Erst hören, verstehen und ein Gefühl für die Sprache entwickeln. Die ausführlichen Erklärungen zu Grammatik, Tonregeln und Mengenbezeichnungen werden in den Kurslektionen ausgiebig erklärt und geübt. 🙂