Vollzugriff für Teilnehmer
Der vollständige Inhalt ist nur für Teilnehmer sichtbar.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
Warum wird bei -ngönn เงิน das ö kurz gesprochen aber als öö geschrieben bitte?
Hallo MissMartini,
Beim Wort เงิน wird der Vokal in der Schrift – ein langes öö-Vokal dargestellt. In der tatsächlichen Aussprache wird das Wort aber tatsächlich mit einem kurzen ö gesprochen.
Solche Abweichungen zwischen Schreibweise und tatsächlicher Aussprache kommen im Thai immer wieder einmal vor.
Gerade bei älteren Wörtern, häufig verwendeten Alltagswörtern oder auch Lehnwörtern kann es vorkommen, dass Schriftbild und Aussprache nicht ganz so sauber zusammenpassen, wie man es nach dem Gelernten erwarten würde. 🙂
Danke Martin. Wenn es diese vielen Ausnahmen nicht gäbe , sowie die Buchstaben am Ende der Wörter mit อ์ , welche nicht gesprochen werden, wäre thai gar nicht soooo schwer