Nüsse und Trockenobst A-Z
Teil 1
Backpflaume
ลูกพรุน
∧ luug – prunn
Cashewkern
Vollzugriff für Teilnehmer
Der vollständige Inhalt ist nur für Teilnehmer sichtbar.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
Hallo Martin,
hier stolpere ich gerade über ein Schreib- und Leseabweichung für mich, die ich so noch nicht gelernt habe. Dabei handelt es sich um „เมล็ดสน / ma / ledd ∨ sonn“, habe schon selber nach meiner vermeintlichen Schreibvariante „มะเล็ดสน / ma / ledd ∨ sonn“ festgestellt, das es sich dann wohl um die Stachelbeere handeln würde. Kommt so etwas öfters vor? Es ist ja eigentlich auch kein richtiger Doppelkonsonant, gibt es dafür eine besondere Erklärung oder einfach so annehmen und lernen?
Hallo cmielke,
in der thailändischen Sprache gibt es tatsächlich einige Wörter, bei denen sich die Schreibweise und Aussprache nicht immer intuitiv erschließen lassen. Der Unterschied zwischen Pinienkerne „เมล็ดสน“ (richtig) und „มะเล็ดสน“ (falsch) ist ein gutes Beispiel dafür.
Es eine gute Idee, solche Fälle einfach anzunehmen und zu lernen. 🙂