Lektion 17: Sonderfälle mit ห und อ (Verschmelzung mit weiteren Konsonanten)

Lernmaterial zum Ausdrucken

Beispielvokabeln, wenn ห gelesen wird (Normalfall)

Um die Unterschiede und die in dieser Lektion behandelten Sonderfälle zu verdeutlichen, werfen wir erst einmal einen Blick auf 5 Beispielvokabeln, wo ห ganz normal ohne irgendwelche Sonderformen mitgelesen wird. Die Gelegenheit können wir auch gleich zum Vokabeltraining nutzen! ;-)

Zimmer

Zimmer auf Thailändisch
ห้อง
∧ hong

Kopf

Kopf auf Thailändisch
หัว
∨ huua

Gans

Gans
ห่าน
_ haan

Steine

Steine
หิน
∨ hinn

Schnee

Schnee
หิมะ
_ hi / ma

Sprachtrainer

Hinweis: Der Sprachtrainer funktioniert nur mit einem aktivierten Mikrofon und dem Google Chrome Browser. Sollte beides gegeben sein, aber es dennoch nicht funktionieren, verhindern höchstwahrscheinlich lokale Einstellungen (z. B. Datenschutzeinstellungen: Zugriff auf das Mikrofon) diese Funktion. Aufgrund der vielen möglichen Einflüsse (unterschiedliche Geräte, Versionen, Qualität des Mikrofons, Mikrofoneinstellungen etc.) können wir diesbezüglich leider keine individuelle Unterstützung anbieten.

Schreibübung

❗ Verschiedene Eingabevarianten sind leider nicht einstellbar, deshalb bitte das อำ mit der Taste E, das แอ mit der Taste C und das Tonzeichen immer zuletzt einfügen. Dann sollte es auch mit der richtigen Antwort klappen. 🙏

Sonderfall: Wenn das ห vorangesetzt wird (Sonderfall)

Beispielvokabeln, wenn ห stumm ist, aber den Ton angibt

Kopfkissen

Kopfkissen
หมอน
∨ moorn

Nebel

Nebel
หมอก
_ moorg

Schwein

Schwein auf Thailändisch
หมู
∨ muu

Hund

Hund auf Thailändisch
หมา
∨ maa

Gesicht

Gesicht
หน้า
∧ naa

Beispielvokabeln für die Verschmelzung von ห mit ง und ญ:

เหงา ∨ ngau (einsam)ใหญ่ _ yaii (groß)

Flashcards (DE-TH)

Flashcards (TH-DE)

Memory

Sprachtrainer

Hinweis: Der Sprachtrainer funktioniert nur mit einem aktivierten Mikrofon und dem Google Chrome Browser. Sollte beides gegeben sein, aber es dennoch nicht funktionieren, verhindern höchstwahrscheinlich lokale Einstellungen (z. B. Datenschutzeinstellungen: Zugriff auf das Mikrofon) diese Funktion. Aufgrund der vielen möglichen Einflüsse (unterschiedliche Geräte, Versionen, Qualität des Mikrofons, Mikrofoneinstellungen etc.) können wir diesbezüglich leider keine individuelle Unterstützung anbieten.

Schreibübung

❗ Verschiedene Eingabevarianten sind leider nicht einstellbar, deshalb bitte das อำ mit der Taste E, das แอ mit der Taste C und das Tonzeichen immer zuletzt einfügen. Dann sollte es auch mit der richtigen Antwort klappen. 🙏

Kombinationen aus อ und ย

Teste Deinen Fortschritt!


Vollzugriff für Teilnehmer

 

Der vollständige Inhalt ist nur für Teilnehmer sichtbar.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
Teilen:

13 Kommentare zu „Lektion 17“

  1. Hallo Rollo,
    im Video werden 6 Beispiele gezeigt, mit welchen Konsonanten ห verschmelzen kann. Auf dem Merkblatt findest du jedoch alle Konsonanten, mit denen ห verschmelzen kann – das sind insgesamt 8 Konsonanten.
    ง und ญ wurden nach der Erstellung des Videos mit dem Hinweis „Beispielvokabeln für die Verschmelzung von ห mit ง und ญ“ in die Lektion nachträglich aufgenommen, da diese sehr selten vorkommen und daher anfangs nicht Bestandteil der Recherche waren. 🙂

    Antworten

    • Ich möchte daruf nochmals eingehen, es gibt insgesamt 24 niedrige Konsonanten, davon werden doch nur 8 in Verbindung mit ห zu einem stummen ห. Somit ist die Aussage ห in Verbindung mit einem niedrigen Kopnsonanten doch nicht richtig, da von den 24 ja nur 8 Konsonanten dafür sorgen, dass das ห stumm bleibt. Ich bin nach wie vor irritiert weil ich davon ausgegangen bin, dass mit der Frage alle 24 niedrigen Konsonanten gemeint sind.

      Antworten

      • Hallo HarryG, vielen Dank für deine Nachfrage.
        Silko erläutert im Video „Sonderfall: Wenn das ห vorangesetzt wird“ bei Minute 02:35, dass ausschließlich die 6 niedrige Konsonanten auf dem Tafelbeispiel mit ห verschmelzen können.
        Nach weiterer Recherche haben wir entdeckt, dass es zwei seltene Ausnahmen gibt – zwei zusätzliche niedrige Konsonanten, die ebenfalls mit ห verschmelzen können.
        Daher der Hinweis unter den Beispielvokabeln: Beispiele für die Verschmelzung von ห mit den Konsonanten ง und ญ: เหงา (ngau, „einsam“) ใหญ่ (yaii, „groß“).
        Zusammengefasst ergibt das eine Liste von insgesamt 8 niedrigen Konsonanten, die mit ห verschmelzen können, so wie ich´s auch in die Antwort für Rollo geschrieben habe: „das sind insgesamt 8 Konsonanten.“ Ich hoffe, das klärt deine Frage. 🙂

        Antworten

        • Die Frage lautet oben im Test: Wenn ห mit einem niedrigen Konsonanten verschmilz, wird das H nicht gesprochen und ist stumm.
          Ok die Lösung liegt im Detail der Frage wenn ห mit einem niedrigen verschmilzt. Verschmelzung geht ja nur bei den 8 niedrigen. Nun hat es sich für mich aufgeklärt. Daanke nochmals für die Sensibilisierung auf die Frage und deren Wörter.

          Antworten

  2. Hallo MotoTune, ist hier in der Lektion auch enthalten:
    „Beispielvokabeln für die Verschmelzung von ห mit ง und ญ:
    เหงา ∨ ngau (einsam)
    ใหญ่ _ yaii (groß)“.
    Diese beiden Beispiele waren zum Zeitpunkt der Erstellung des Erklärvideos noch nicht Bestandteil unserer Recherche, diese Einzelfälle haben wir später ergänzt. 🙂

    Antworten

    • Hallo Eatsix, eine Regel gibt es nicht, aber einen Tipp den ich dir bereits beim Zwischentest 3 vor kurzem als Antwort geschrieben habe: Es gibt im Thai genau 20 Vokabeln, die mit ใ geschrieben werden – alle anderen Vokabeln mit dem Laut „aii“ werden mit ไ geschrieben.
      Wir haben die 20 „Sonderfälle“ auf unserer Website zusammengestellt unter „Lerninhalte – Diverses – ไ vs. ใ“, hier der Link dazu: https://www.thailernen.net/aii-vs-aii/, das dürfte am Besten dabei helfen. 🙂

      Antworten

    • Hallo Sabine,

      für die 10 Vokabeln, die in der Lektion direkt eingearbeitet sind, findest du auch die 10 passenden Flashcards gebündelt – in dieser Lektion nicht aufgeteilt in 2×5 Flashcards wie in manchen anderen Lektionen.

      In der Vokabelliste haben wir darüber hinaus noch weitere Beispiele zur Verdeutlichung ergänzt. Diese sind jedoch nicht explizit in die Lektion und die Übungsmöglichkeiten eingebaut, da die Lektion sonst sehr schnell überladen wirken würde und der Fokus vom eigentlichen Thema – den Sonderfällen mit ห und อ – hin zum reinen Vokabeltraining rutschen würde.

      Vielen Dank für dein Feedback und weiterhin viel Freude beim Lernen. 🙂

      Antworten

Schreibe einen Kommentar