Lektion 14: Unsichtbare / Versteckte Vokale

Übungsmaterial

Neuer Vokal อัว

อัว / อวอ
Langer Vokal (offene / geschlossene Schreibweise)
- uua
Wenden wir uns jetzt den Sonderregeln für versteckte Vokale zu:

Regel 1: Wenn 2 Konsonanten aufeinander folgen

Folgen 2 Konsonanten aufeinander, ohne dass ein Vokal erkennbar ist, dann handelt es sich oftmals um ein kurzes "o" bzw. โอะ. Schauen wir uns ein paar Beispiele an. Bei der Gelegenheit können wir auch gleich ein paar neue Vokabeln lernen.

Ameise

Ameise

sich treffen

sich treffen

reduzieren (Preis)

reduzieren

Auto

auto

Milch

Milch auf Thailändisch

Person

Person auf ThailändischWie so oft, gibt es aber auch Ausnahmen, bei denen diese Regel nicht zutrifft. Schauen wir uns eine solche Ausnahme genauer an:

gut fühlen

gut fühlen
สบาย
ส + อะ + บาย
_ sa - baay
Die Regeln sollten daher als Orientierung gesehen werden mit dem Wissen, dass es nicht immer so sein muss.

Regel 2: Wenn 3 Konsonanten aufeinander folgen

Folgen 3 Konsonanten aufeinander, ohne das ein Vokal erkennbar ist, wird der erste Vokal wie ein kurzes "a" bzw. อะ ausgesprochen. Zwischen dem zweiten und dritten Konsonanten sprechen wir den Vokal wie ein kurzes "o" bzw. โอะ aus.

Beispiel: Straße

Straße
ถนน
ถ + อะ + น + โอะ + น
_ ta ∨ nonn

Regel 3: Wenn der zweite Konsonant ein ว ist, sprich diesen wie อัว aus

plus

Plus auf Thailändisch

Flasche

Flasche auf Thailändisch

Mütze / Hut

Mütze / Hut
หมวก
หม + อัว + ก
_ muuag

Regel 4: Sonderregel mit ก, ท, ธ, ม oder ห

Wenn eine Silbe mit einem der Konsonanten ก, ท, ธ, ม oder ห beginnt und die darauffolgende Silbe mit einem ร beginnt, verwenden wir den Vokal อ. Es sind damit auch Kombinationen aus den 4 Sonderregeln möglich!

Vererbung / Erbschaft

haben
มรดก
ม (อ) ร (อะ) ด (โอะ) ก
- moor / ra _ dogg

Flashcards (DE-TH)

Flashcards (TH-DE)

Memory

Schreibübung

❗ Verschiedene Eingabevarianten sind leider nicht einstellbar, deshalb bitte das อำ mit der Taste E, das แอ mit der Taste C und das Tonzeichen immer zuletzt einfügen. Dann sollte es auch mit der richtigen Antwort klappen. 🙏

Sprachtrainer

Hinweis: Der Sprachtrainer funktioniert nur mit einem aktivierten Mikrofon und dem Google Chrome Browser. Sollte beides gegeben sein, aber es dennoch nicht funktionieren, verhindern höchstwahrscheinlich lokale Einstellungen (z. B. Datenschutzeinstellungen: Zugriff auf das Mikrofon) diese Funktion. Aufgrund der vielen möglichen Einflüsse (unterschiedliche Geräte, Versionen, Qualität des Mikrofons, Mikrofoneinstellungen etc.) können wir diesbezüglich leider keine individuelle Unterstützung anbieten.

Zusammenfassung: Regeln für versteckte Vokale

Teste Deinen Fortschritt!

Du hast jetzt Gelegenheit dazu Dein erworbenes Wissen zu testen. Viel Erfolg dabei!

Quiz bestanden?


Vollzugriff für Teilnehmer

 

Der vollständige Inhalt ist nur für Teilnehmer sichtbar.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
Teilen:

3 Gedanken zu „Lektion 14“

  1. Hallo Silko, wie ist das mit der Betonung bei versteckten Vokalen, gelten da andere Regeln? Beispiel: ถนน (Straße). Die erste Silbe tief kann ich nach klassischer Tonregel nachvollziehen (hoher Konsonant, kurzer Vokal), aber warum die zweite Silbe steigend statt hoch ist, obwohl tiefer Konsonant und kurzer Vokal, ist mir ein Rätsel.

    Antworten
    • Hallo Ondrej, bei versteckten Vokalen gelten die gleiche Regeln, aber für jede Regel gibt es auch Ausnahmen. Bei ถนน ist ถ ein führender Konsonant, danach richtet sich die Tonregel auch bei der 2. Silbe. Diese führende Konsonanten werden noch in einer extra Lektion 19 des Grundlagenkurses behandelt https://www.thailernen.net/lektion-19/ die Vokabel ถนน wird da im Zusammenfassungsvideo ab Minute 7:50 nochmal genau erklärt, du kannst da gerne vorab schon mal reinspickeln, gerne auch das EInführungsvideo oben dazu anschauen 🙂

      Antworten
  2. Ich merke mir Regeln wie zb. Nr.4 durch Geschichten.
    Zb. Der Soldat steht auf ner Kiste und hisst die Flagge. Daneben sind ein Hahn und Pferd links neben dem Boot.
    Ich hoffe es ist verständlich

    Antworten

Schreibe einen Kommentar