Lektion 10 Teil 2



Grundlagen



Fragen bilden

Aussagesätze in Fragen umwandeln

In dieser Lektion lernst du, wie du Aussagesätze in einfache Fragesätze umwandelst. So kannst du vorhandene Satzmuster direkt nutzen, um auf Thai Fragen zu bilden.

Vollzugriff für Teilnehmer

 

Der vollständige Inhalt ist nur für Teilnehmer sichtbar.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
Teilen:

11 Kommentare zu „Lektion 10 Teil 2“

  1. Hallo
    Im Erklärvideo hat sich der Fehler eingeschlichen. Ihnen geht es nicht gut, oder?
    Als Übersetzung , ist ein Arzt anwesend. Nur als Hinweis.

    Gruss
    Lui

    Antworten

    • Hallo Lui, vielen Dank für den Hinweis.

      Du hast recht, hier hatte sich ursprünglich ein Copy-Paste-Fehler eingeschlichen. Die Lektion und die Unterlagen wurden korrigiert, nur im Video ist die alte Stelle noch zu sehen.
      Silkos Aussprache im Video und die Lautschrift in der Lektion sind jedoch korrekt. 🙂

      Antworten

  2. Hallo,

    Wie ist es zu erklären dass für folgende Wörter: ไหม ( maii ) / หรือ ( rüü ) jeweils ein ห (H, Hoher Konsonant ) im Wort vorkommt
    oder มั้ย (maii) ohne ไ und mit einem ย ( Y, Niedriger Konsonant ) geschrieben wird?

    Danke für ein kurzes Feedback
    steve

    Antworten

    • Hallo Steve,

      wie ist es zu erklären, dass in Wörtern wie ไหม (maii) oder หรือ (rüü) ein ห (hoher Konsonant) vorkommt:
      Hier liegt eine Konsonantenverschmelzung mit ห vor. Dieses Thema behandeln wir später noch ausführlich in der Lektion:
      https://www.thailernen.net/lektion-17/ (Sonderfälle mit ห und อ).
      Vorab kurz erklärt:
      Das ห wird nicht mitgesprochen, hat aber eine Auswirkung auf den Ton (die Betonung) des Wortes.

      ไหม ∨ maii vs มั้ย / maii:
      Das Wort มั้ย / maii (hoher Ton) ist eher die umgangssprachliche Form und nicht so formal wie ไหม ∨ maii (steigender Ton), das eher beim Schreiben verwendet wird.
      Unterschiedliche Schreibweisen, unterschiedliche Betonung. 🙂

      Antworten

  3. Hallo, eine Frage zu อยู่ das ย bleibt stumm, dafür steht das อ am Anfang damit der Vokal uu nicht alleine steht.
    Warum lässt man dann das อ nicht komplett weg. Mit dem ย und dem langen uu kann man das wort doch yuu aussprechen?
    Über dem ย steht das tonzeichen für den tiefen Ton, warum wird das Wort dann nicht mit dem fallenden Ton ausgesprochen?
    Dann wäre es doch besser wenn das tonzeichen über dem อ steht dann würde es lt. tonregel mit dem tiefen ton ausgesprochen.
    Das verwirrt schon sehr. LG josiko

    Antworten

    • Hallo josiko,

      อยู่ enthält eine Konsonantenverschmelzung mit ห. Darauf gehen wir später noch genauer in Lektion 17 ein: https://www.thailernen.net/lektion-17/

      Die vollständige Erklärung würde an dieser Stelle wahrscheinlich eher verwirren als helfen, da dafür einige Grundlagen zu Tonregeln und Konsonantenverschmelzungen vorausgesetzt werden.
      Für den Moment ist es am besten, อยู่ (sein, sich befinden, bleiben) einfach als feste Schreibweise mit Aussprache zu lernen. Die Hintergründe dazu werden dann in der Lektion 17. 🙂

      Antworten

  4. Hallo Thailernen Team, schreibe es hier rein, weil ich nicht wusste wo und hier bei dieser Lektion bin ich gerade.
    Nun meine Frage:
    Meine Partnerin sagte mir ich solle mal meinen Namen (Thomas) und meinen Nickname (Tom) schreiben.
    Folgendes habe ich geschrieben:
    ทมัส Thomas
    ทม Tom
    Sie meinte, dass es folgendermaßen geschrieben werden sollte:
    โทมัส Thomas
    ทอม Tom
    Ist nur aus Interesse, hoffe ihr könnt uns dabei helfen.
    Danke Thomas und Kan (กาน)

    Antworten

    • Hallo Thomas,

      für Thomas verwenden wir in unserer Wörterbuchlektion ebenfalls die Schreibweise โทมัส:
      https://www.thailernen.net/vornamen/

      Die Abkürzung Tom würden wir als ทอม schreiben, also genauso, wie es deine Partnerin vorgeschlagen hat.
      Bei ausländischen Vornamen gibt es allerdings nicht immer nur eine mögliche Schreibweise. Die Namen werden im Thailändischen nach ihrer Aussprache übertragen, daher können verschiedene Varianten vorkommen. In unserer Wörterbuchlektion orientieren wir uns jeweils an der gebräuchlichsten Schreibweise. 🙂

      Antworten

  5. Huhu,
    ฉันไม่สบายค่ะ
    Fehlt da evtl. das ดี?

    In der positiven Antwort ist es so:
    ฉันสบายดีค่ะ und im Erklärvideo spricht Silko den negativen Satz auch mit dii. Also so:
    ฉันไม่สบายดีค่ะ

    Oder geht beides?

    Liebe Grüße und schon ein Dankeschön vorab.
    Sylvie

    Antworten

    • Hallo Sylvie,

      ฉันไม่สบายค่ะ ist die übliche und natürliche Form und bedeutet „Ich bin krank“ bzw. „Mir geht es nicht gut“.
      Das ดี wird normalerweise nur in der positiven Aussage verwendet: ฉันสบายดีค่ะ („Mir geht es gut.“). 🙂

      Antworten

Schreibe einen Kommentar