Isaan Lektion 4 – Wichtige Vokabeln & Phrasen, Konversation
Übungsmaterialien
Teil 1 Wichtige Vokabeln & Phrasen
heute
มื้อนี้
วันนี้
müü nii
morgen
มื้ออื่น
พรุ่งนี้
müü üün
übermorgen
มื้อฮือ
มะรืนนี้
müü hüü
abends
ตอนแลง
ตอนเย็น
doorn lääng
werden
สิ
จะ
si
machen
เฮ็ด
ทำ
hedd
arbeiten
เฮ็ดงาน
ทำงาน
hedd ngaan
ja, Zustimmung
เออ, อือ
ใช่
öö, üü
ja genau, ja richtig
แม่น
ถูกต้อง
mään
Zusammenfassung
Sprachtrainer
Hinweis: Der Sprachtrainer funktioniert nur mit einem aktivierten Mikrofon und dem Google Chrome Browser. Sollte beides gegeben sein, aber es dennoch nicht funktionieren, verhindern höchstwahrscheinlich lokale Einstellungen (z. B. Datenschutzeinstellungen: Zugriff auf das Mikrofon) diese Funktion. Aufgrund der vielen möglichen Einflüsse (unterschiedliche Geräte, Versionen, Qualität des Mikrofons, Mikrofoneinstellungen etc.) können wir diesbezüglich leider keine individuelle Unterstützung anbieten.Schreibübung
❗ Verschiedene Eingabevarianten sind leider nicht einstellbar, deshalb bitte das อำ mit der Taste E, das แอ mit der Taste C und das Tonzeichen immer zuletzt einfügen. Dann sollte es auch mit der richtigen Antwort klappen. 🙏Memory
Teil 2 Wichtige Vokabeln & Phrasen
sehr, viel
หลาย
มาก
laay
Hinweis: Alternativ auch บักคัก bagg kagg. Wird nur noch selten verwendet.
Macht nichts! / Es ist OK.
บ่เป็นหยัง
ไม่เป็นไร
boor bpenn yang
Gib dein Bestes… (motivierend)
เอาคักๆ โลด
สู้ๆ
au kagg kagg lood
gell
เด้อ
นะ
döö
Dankeschön
ขอบใจ
ขอบคุณ
koorb tschaii
nach Hause gehen / kommen
เมือบ้าน
กลับบ้าน
müüa baan
beeilen
ฟ่าว
รีบ
faao
treffen
พ่อ
พบ
poor
Zusammenfassung
Sprachtrainer
Hinweis: Der Sprachtrainer funktioniert nur mit einem aktivierten Mikrofon und dem Google Chrome Browser. Sollte beides gegeben sein, aber es dennoch nicht funktionieren, verhindern höchstwahrscheinlich lokale Einstellungen (z. B. Datenschutzeinstellungen: Zugriff auf das Mikrofon) diese Funktion. Aufgrund der vielen möglichen Einflüsse (unterschiedliche Geräte, Versionen, Qualität des Mikrofons, Mikrofoneinstellungen etc.) können wir diesbezüglich leider keine individuelle Unterstützung anbieten.Schreibübung
❗ Verschiedene Eingabevarianten sind leider nicht einstellbar, deshalb bitte das อำ mit der Taste E, das แอ mit der Taste C und das Tonzeichen immer zuletzt einfügen. Dann sollte es auch mit der richtigen Antwort klappen. 🙏Memory
Vokabeltraining
Teil 3 Konversationsübung
Höre dir in Ruhe die folgende Konversation an. Es geht nicht darum gleich alles zu verstehen, sondern durch das mehrmalige Hören dein Gehör zu trainieren und an den Dialekt zu gewöhnen. Vielleicht kannst du ja schon durch die neu gelernten Vokabeln erahnen, worum es in der Unterhaltung geht. Unter der Hörübung hast du ausreichend Gelegenheit die gesprochenen Sätze zu üben.
Wirst du heute arbeiten gehen?
มื้อนี้เจ้าสิไปเฮ็ดงานบ่
วันนี้คุณจะไปทำงานไหม
müü nii tschau si bpaii hedd ngaan boor
Ja, ich muss heute sehr viel arbeiten.
เออมื้อนี้ข่อยต้องเฮ็ดงานหลายๆ
ใช้วันนี้ผมต้องทำงานมากๆ
öö müü nii koy dtong hedd ngaan laay laay
Macht nichts, gib dein Bestes, gell!
บ่เป็นหยังเอาคักๆโลดเด้อ
ไม่เป็นไรสู้ๆนะ
boor bpenn yang au kagg kagg lood döö
Vielen Dank.
ขอบใจหลายๆคับ
ขอบคุณมากๆครับ
koorb tschaii laay laay kabb
Hinweis: Im Isaan wird bei ครับ krabb das r meist nicht gesprochen, deshalb wird daraus คับ kabb.
Wann gehst du nach Hause?
เจ้าเมือบ้านตอนได๋
คุณกลับบ้านเมื่อไหร่
tschau müüa baan dtoorn daii
Ich gehe abends nach Hause.
ข่อยเมือบ้านตอนแลงคับ
ผมกลับบ้านตอนเย็นครับ
koy müüa baan doorn lääng kabb
Du musst dich nicht beeilen, gell!
เจ้าบ่ต้องฟ่าวเด้อ
คุณไม่ต้องรีบนะ
tschau boor dtong faao döö
Ja genau, wir treffen uns morgen.
แม่นเฮาพ่อกันมื้ออื่นคับ
ถูกต้องเราพบกันพรุ่งนี้ครับ
mään hau poor gann müü üün kabb
Wörter einsetzen
Sprachtrainer
Hinweis: Der Sprachtrainer funktioniert nur mit einem aktivierten Mikrofon und dem Google Chrome Browser. Sollte beides gegeben sein, aber es dennoch nicht funktionieren, verhindern höchstwahrscheinlich lokale Einstellungen (z. B. Datenschutzeinstellungen: Zugriff auf das Mikrofon) diese Funktion. Aufgrund der vielen möglichen Einflüsse (unterschiedliche Geräte, Versionen, Qualität des Mikrofons, Mikrofoneinstellungen etc.) können wir diesbezüglich leider keine individuelle Unterstützung anbieten.Schreibübung
❗ Verschiedene Eingabevarianten sind leider nicht einstellbar, deshalb bitte das อำ mit der Taste E, das แอ mit der Taste C und das Tonzeichen immer zuletzt einfügen. Dann sollte es auch mit der richtigen Antwort klappen. 🙏Memory
Teil 4 Konversationsübung
Höre dir die folgende Konversation an. Pass gut auf, anschließend gilt es 6 Fragen dazu richtig zu beantworten.
Jetzt hast du ausreichend Gelegenheit die gesprochenen Sätze zu üben.
Hallo Schatz / Liebling!
สวัสดีคับที่รัก
สวัสดีครับที่รัก
sawatt dii kabb tii ragg
Wie geht es dir?
ซำบายดีบ่
สบายดีไหม
samm baay dii boor
Mir geht es nicht gut, das Wetter ist sehr heiß.
บ่ข่อยบ่ซำบายคับอากาศฮ้อนหลายๆ
ไม่ผมไม่สบายครับอากาศร้อนมากๆ
boor koy boor samm baay kabb aa gaat hoorn laay laay
Was machst du gerade?
เฮ็ดอิหยังยู
ทำอะไรอยู่
hedd i yang yuu
Ich mache gerade nichts.
บ่ได้เฮ็ดอิหยัง
ไม่ทำอะไร
boor daii hedd i yang
Wirst du heute arbeiten gehen?
มื้อนี้เจ้าสิไปเฮ็ดงานบ่
วันนี้คุณจะไปทำงานไหม
müü nii tschau si bpaii hedd ngaan boor
Nein, ich gehe übermorgen arbeiten.
บ่คับข่อยไปเฮ็ดงานมื้อฮือ
ไม่ครับผมไปทำงานมะรืนนี้
boor kabb koy bpaii hedd ngaan müü hüü
Wohin gehst du?
ไปไส
ไปไหน
bpaii saii
Ich werde zum Arzt gehen, wir treffen uns heute Abend.
ข่อยสิไปหาหมอคับเฮาพ่อกันมื้อนี้ตอนแลง
ผมจะไปไปหาหมอครับเราพบกันวันนี้ตอนเย็น
koy si bpaii haa moo kabb hau poor gann müü nii doorn lääng
Vermisst du mich?
คึดฮอดบ่
คิดถึงไหม
küdd hoord boor
Ich vermisse dich, gell!
ข่อยคึดฮอดเจ้าเด้อ
ผมคิดถึงคุณนะ
koy küdd hoord tschau döö
Wörter einsetzen
Sprachtrainer
Hinweis: Der Sprachtrainer funktioniert nur mit einem aktivierten Mikrofon und dem Google Chrome Browser. Sollte beides gegeben sein, aber es dennoch nicht funktionieren, verhindern höchstwahrscheinlich lokale Einstellungen (z. B. Datenschutzeinstellungen: Zugriff auf das Mikrofon) diese Funktion. Aufgrund der vielen möglichen Einflüsse (unterschiedliche Geräte, Versionen, Qualität des Mikrofons, Mikrofoneinstellungen etc.) können wir diesbezüglich leider keine individuelle Unterstützung anbieten.Schreibübung
❗ Verschiedene Eingabevarianten sind leider nicht einstellbar, deshalb bitte das อำ mit der Taste E, das แอ mit der Taste C und das Tonzeichen immer zuletzt einfügen. Dann sollte es auch mit der richtigen Antwort klappen. 🙏Memory
Vollzugriff für Teilnehmer
Der vollständige Inhalt ist nur für Teilnehmer sichtbar.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.