Thai-Schrift, Lautschrift & Übersetzung
Vollzugriff für Teilnehmer
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
บนเส้นทางที่กว้างแสนไกล
– bonn ∧ senn – taang ∧ tii ∧ gwaang ∨ sään – glaii
Auf einem schier endlosen Weg,
ผ่านเรื่องราวมากมาย
_ paan ∧ rüüang – raao ∧ maag – maay
viele Geschichtenerlebt,
ดีและร้ายใจมันเย็นชา
– dii / lä / raay – tschaii – mann – yenn – schaa
gute und schlechte, mein Herz aber bleibt davon unberührt.
ใช้ชีวิตโดดเดี่ยวเดียวดาย
/ tschaii – schii / widt _ dood _ diiao – diiao – daay
Ich leb‘ das Leben sehr allein,
ไม่มีคนเข้าใจ
∧ maii – mii – konn ∧ kau – tschaii
niemand versteht mich,
สู้ปัญหามาเพียงลำพัง
∧ suu – bpann ∨ haa – maa – piiang – lamm – pang
Ich habe mich meinen Probleme allein gestellt.
ไม่เป็นไร ไม่ต้องสน
∧ maii – bpenn- raii ∧ maii ∧ dtong ∨ sonn
Es ist o.k. Nicht traurig sein!
ฉันทนไหวอยู่คนเดียว
∨ schann – tonn ∨ waii _ yuu – konn – diiao
ich kann das Alleinsein ertragen.
ไม่เป็นไร อย่าเสียใจ
∧ maii – bpenn – raii _ yaa ∨ siia – tschaii
Es ist o.k., nicht traurig sein,
ฉันทนไหวอยู่คนเดียว
∨ schann – tonn ∨ waii _ yuu – konn – diiao
ich kann das Alleinsein ertragen.
ฉันยอมรับกับสิ่งที่มี
∨ schann – yoorm / rabb _ gabb _sing ∧ tii – mii
Ich akzeptiere das, was ich habe.
ว่ามันคือตัวฉันเอง
∧ waa – mann – küü – dtuua ∨ schann – eeng
und das bin ich selbst.
แค่ความเหงาที่ฉันพอใจ
∧ kää – kwamm ∨ ngau ∧ tii ∨ schann – poor – tschaii
Nur mit der Einsamkeit bin ich zufrieden.
เธอคิดว่าซึ้งหรือไง
– töö / kidd ∧ waa / süng ∨ rüü – ngaii
Denkst du etwa, es ist toll,
ทำดีแล้วทิ้งฉันไป
– tamm – dii / lääo / ting ∨ schann – bpaii
erst gut zu mir zu sein und mich dann zu verlassen?
เรื่องซ้ำๆ ฉันไม่ต้องการ
∨ rüüang / samm / samm ∨ schann ∧ maii ∨ dtong – gaan
ich brauche das nicht nochmal.
ไม่เป็นไร ไม่ต้องสน
∧ maii – bpenn – raii ∧ maii ∧ dtong ∨ sonn
Es ist o.k. Das kann dir egal sein.
ฉัน ทน ไหว อยู่ คน เดียว
∨ schann – tonn ∨ waii _ yuu – konn – diiao
ich kann das Alleinsein ertragen.
ไม่เป็นไร อย่าเสียใจ
∧ maii – bpenn – raii _ yaa ∨ siia – tschaii
Es ist o.k., nicht traurig sein,
ฉันทนไหวอยู่คนเดียว
∨ schann – tonn ∨ waii _ yuu – konn – diiao
ich kann das Alleinsein ertragen.
ไม่เป็นไร ไม่ต้องสน
∧ maii – bpenn – raii ∧ maii ∧ dtong ∨ sonn
Es ist o.k. Das kann dir egal sein.
ฉันทนไหวอยู่คนเดียว
∨ schann – tonn ∨ waii _ yuu – konn – diiao
ich kann das Alleinsein ertragen.
ไม่เป็นไร อย่าเสียใจ
∧ maii – bpenn – raii _ yaa ∨ siia – tschaii
Es ist o.k., nicht traurig sein,
ฉันทนไหวอยู่คนเดียว
∨ schann – tonn ∨ waii _ yuu – konn – diiao
ich kann das Alleinsein ertragen.
ลา ลา ลา ลา ลา …
la lalalala …
แล้วชีวิตมันเปลี่ยนบ้างไหม
/ lääo – schii / widt – mann _ bpliian ∧ baang ∨ maii
Und hat sich das Leben verändert?
คำตอบก็คือไม่ใช่
– kamm _ dtoorb ∧ gor – küü ∧ maii ∧ schaii
Die Antwort ist – nein.
ฉันทนไหวอยู่คนเดียว
∨ schann – tonn ∨ waii _ yuu – konn – diiao
Ich kann das Alleinsein ertragen.
ไม่เป็นไร อย่าเสียใจ
∧ maii – bpenn – raii _ yaa ∨ siia – tschaii
Es ist o.k. Nicht traurig sein!
ฉันทนไหวอยู่คนเดียว
∨ schann – tonn ∨ waii _ yuu – konn – diiao
ich kann das Alleinsein ertragen.
ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร)
∧ maii – bpenn – raii (∧ maii – bpenn – raii)
Es ist o.k.,
อย่าเสียใจ (อย่าเสียใจ)
_ yaa ∨ siia – tschaii (_ yaa ∨ siia – tschaii)
nicht traurig sein,
ฉันทนไหวอยู่คนเดียว
∨ schann – tonn ∨ waii _ yuu – konn – diiao
ich kann das Alleinsein ertragen.
Sprachtrainer
Hinweis: Der Sprachtrainer funktioniert nur mit einem aktivierten Mikrofon und dem Google Chrome Browser. Sollte beides gegeben sein, aber es dennoch nicht funktionieren, verhindern höchstwahrscheinlich lokale Einstellungen (z. B. Datenschutzeinstellungen: Zugriff auf das Mikrofon) diese Funktion. Aufgrund der vielen möglichen Einflüsse (unterschiedliche Geräte, Versionen, Qualität des Mikrofons, Mikrofoneinstellungen etc.) können wir diesbezüglich leider keine individuelle Unterstützung anbieten.
