fbpx

Beim Friseur

Friseur Thailand
Copyright: Thomas Schoch – www.retas.de – Own work , CC BY-SA 3.0
Damit Du während des Urlaubs oder auch bei dauerhaften Aufenthalt in Thailand einen neuen Haarschnitt gönnen kannst, haben wir Dir in dieser Lektion wichtige Wörter und Sätze zur Kommunikation zusammengestellt.

Wortschatz

Friseursalon / Barber Shop

ร้านตัดผม
ร้าน (Geschäft) ตัด (schneiden) ผม (Haare)
/ raan _ dtadd  pomm

Haare schneiden

ตัดผม
ตัด (schneiden) ผม (Haare)
_ dtadd  pomm

Spitzen schneiden

ตัดปลายผม
ตัด (schneiden) ปลาย ผม (Spitzen)
_ dtadd bplaay pomm

Locken machen

ดัดผม
ดัด (Locken) ผม (Haare)
_ dadd  pomm

ACHTUNG: Unterschiedliche Betonung von dtadd (schneiden) und dadd (locken) beachten!

Haare färben

ทำสีผม
ทำ (machen) สี (Farbe) ผม (Haare)
tamm  sii  pomm

Haare trocknen (Version 1)

เป่าแห้ง
เป่า (pusten) แห้ง (trocken)
_ bpau  hääng

Haare trocknen (Version 2)

ไดร์ผม
ไดร์ (trocknen) ผม (Haare)
draii  pomm

Beide Versionen haben die gleiche Bedeutung.

Haare glätten

ยืดผม
ยืด (glätten) ผม (Haare)
yüüd pomm

Haare waschen

สระผม
สระ (waschen) ผม (Haare)
_ sa  pomm

Glatze

QUIZ: Teste Deinen Fortschritt!

Du hast jetzt Gelegenheit dazu Dein erworbenes Wissen zu testen. Viel Erfolg dabei!

Aus Phrasen Sätze bilden

Sehr gut! Du hast bereits die ersten Vokabeln gelernt. Jetzt bilden wir daraus einfache Sätze.

Ich möchte die Haare schneiden lassen.

ฉันต้องการตัดผม
ฉัน (Ich) ต้อง การ (möchte) ตัด (schneiden) ผม (Haare)
schann dtong - gaan _ dtadd pomm

Ich möchte die Haare färben lassen.

ฉันต้องการทำสีผม
ฉัน (Ich) ต้อง การ (möchte) ทำ (machen) สี (Farbe) ผม (Haare)
schann dtong - gaan - tamm sii pomm

Ich möchte die Haare glätten lassen.

ฉันตัองการยืดผม
ฉัน (Ich) ต้อง การ (möchte) ยืด (glätten) ผม (Haare)
schann dtong - gaan - yüüd pomm

Ich möchte den gleichen Haarschnitt wie zuvor, aber ein bisschen kürzer.

ผมต้องการทรงเดิมแต่สั้นกว่า
ผม (Ich) ต้อง การ (möchte) ทรง เดิม (gleichen Haarschnitt) แต่ (aber) สั้น กว่า (kürzer)
pomm  dtong - gaan - song - doem _ dtää  sann _ gwaa

Bitte ein bisschen kürzer.

ขอตัดสั้นกว่านี้หน่อย
ขอ (Bitte) ตัด (schneiden) สั้นกว่า (kürzer) นี้ (hier) หน่อย (bisschen)
koor _ dtadd sann _ gwaa / nii _ noiy

Hinten bitte ein bisschen kürzer.

ตัดผมด้านหลังให้สั้นอีกหน่อย
ตัด (schneiden) ผม (Haare) ด้าน (Seite) หลัง (hinten) ให้ สั้น (kurz) อีก (erneut) หน่อย (bisschen)
_ dtadd pomm daan lang haii sann _ iig _ noiy

Bitte waschen Sie die Haare.

สระผมให้หน่อย
สระ (waschen) ผม (Haare) ให้ หน่อย (bisschen)
_ sa pomm haii _ noiy

Bitte die Spitzen schneiden.

ตัดปลายผมหน่อย
ตัด (schneiden) ปลาย ผม (Spitzen) หน่อย (bisschen)
_ dtadd - bplaay pomm _ noiy

Viele Locken bitte!

ดัดให้หยิกมากๆเลยค่ะ
ดัด (locken) ให้ หยิก มากๆ (viele) เลย ค่ะ (Höflichkeitspartikel)
_ dadd haii _ yiig maag maag - lööy ka

Glatze bitte!

ขอโกนผมหน่อย
ขอ (Bitte) โกน ผม (Glatze) หน่อย (bisschen)
koor - goon pomm _ noiy

QUIZ: Teste Deinen Fortschritt!

Du hast jetzt Gelegenheit dazu Dein erworbenes Wissen zu testen. Viel Erfolg dabei!

Übungsmaterialien


Kundenbereich

 
Der vollständige Inhalt ist nur für unsere Kunden sichtbar. Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch kein Kunde bist.

Teilen:

Schreibe einen Kommentar