Der ThaiLernen.net Sprachtrainer – Aussprache direkt am Smartphone, Tablet oder PC kontrollieren lassen
Systemvoraussetzung für die Nutzung des Sprachtrainers
Der Sprachtrainer funktioniert nur mit einem aktivierten Mikrofon und vorzugsweise dem Google Chrome Browser. Sollte beides gegeben sein, aber es dennoch nicht funktionieren, verhindern höchstwahrscheinlich lokale Einstellungen (z. B. Datenschutzeinstellungen: Zugriff auf das Mikrofon) diese Funktion. Aufgrund der vielen möglichen Einflüsse (unterschiedliche Geräte, Versionen, Qualität des Mikrofons, Mikrofoneinstellungen etc.) können wir diesbezüglich leider keine individuelle Unterstützung anbieten.
Bitte beachte, dass Apple-Geräte zwar auch den Chrome-Browser bieten, aber dieser im Kern auch weiterhin die Safari-Engine nutzt. Apple erlaubt keine Browser-Engines von Drittanbietern für iOS-Geräte. Daher ist der Sprachtrainer für Apple-Nutzer leider nicht nutzbar.
Tipps für die Nutzung des Sprachtrainers
Wenn die Spracherkennung nur eingeschränkt funktioniert
- Das Mikrofon sollte über eine möglichst gute Qualität verfügen. Am besten testet man die Qualität, indem man am Computer, Tablet oder Smartphone eine Sprachaufnahme macht und sich diese anhört.
- Manchmal kann es helfen, etwas schneller zu sprechen, wenn man gar nicht verstanden wird.
Wenn die Spracherkennung überhaupt nicht funktioniert
- Prüfen, ob das Mikrofon angeschlossen und eingerichtet ist. Dafür eine Sprachaufnahme machen und zum Test anhören.
- Prüfen, ob die Privatsphäreneinstellungen des Browsers das Mikrofon blockieren. Dazu kann auch Google-Translate aufgerufen und die Spracheingabe mehr Mikrofon getestet werden. Sollte es da funktionieren, sollte das auch bei uns der Fall sein.
- Prüfen, ob die Privatsphäreneinstellungen des Betriebssystems das Mikrofon blockieren. Bei Windows findet man die Einstellung beispielsweise unter Einstellungen -> Datenschutz.
- Benutze einen anderen Browser.
- Auf Android-Geräten zunächst den Google-Sprachassistenten aktivieren.
Hallo zusammen,
trotz auf den Browsern Chrome und auch Edge perfekt eingestelltem und geprüftem Mikrofon hatte ich anfänglich große Schwierigkeiten mit der Spracherkennung. Häufigstes Symptom war, dass nach drücken der Sprechtaste genau nichts passierte und ich zunehmend ratlos und frustriert war. Nur in ganz seltenen Fällen hatte ich überhaupt ein Feedback „falsch/richtig“ erhalten.
Genutzt hatte ich bisher eine einfache Kamera/Mikrofon-Kombination von Hama.
Aufgrund meiner Korrespondenz mit Martin unter Lektion 1/2 sowie eigener Recherche auf den diversen Seiten von Thailernen.net, habe ich mich dafür entschieden, schlussendlich in ein leistungsfähigeres Mikrofon der 60-Euroklasse (Razer Siren V3 Mini). Und was soll ich sagen, nun funktioniert es in Bezug auf die Rückmeldungen nahezu perfekt, was dem Motivationslevel gut tut.
Vielleicht hilft meine hier gemachte Erfahrung auch anderen ein wenig weiter. Würde mich freuen. Wie hoch man schlussendlich beim Preis in die Tasten greifen muss, kann ich aber nicht beurteilen. So ganz billig sollte es aber wohl einfach nicht sein.
Schöne Grüße
Vielen Dank für deine Erfahrung Klaus100. Für meinen Rechner hatte ich mir ein Samson Meteor Mic – Portable USB für knapp über 40€ zugelegt, mit dem funktioniert es auch super. Für Smartphone oder Tablet dürfte ein gängiges Headset das viele als Zubehör haben auch sehr gut funktionieren. 🙂
Hi, habe ein I Pad, nutze Chrom und habe ein Head Set angeschlossen. Hier auf der Testseite funktioniert mein Mikrofon. Nur wenn ich es in den Übungen mache reagiert das System nicht. Ich habe momentan keine Erklärung dafür. Safari geht dafür ja auch nicht wenn es richtig verstanden habe. Gruß Helmut.
Hallo Helmut,
danke dir für die genaue Beschreibung – du hast schon alles richtig ausprobiert. 🙂
Der Grund liegt tatsächlich am iPad selbst:
Auf Apple-Geräten (iPad/iPhone) funktionieren zwar Mikrofon-Tests im Browser, die eigentliche Spracherkennung im Sprachtrainer aber leider nicht zuverlässig. Das liegt daran, dass Apple in allen Browsern (auch Chrome) intern die Safari-Technik verwendet – und diese unterstützt die benötigte Spracherkennung derzeit nicht vollständig.
Deshalb reagiert der Sprachtrainer in den Übungen nicht, obwohl dein Mikrofon grundsätzlich funktioniert, der Sprachtrainer ist für Apple-Nutzer leider nicht nutzbar.
Um den Sprachtrainer zuverlässig nutzen zu können benötigt man aktuell einen Windows-PC oder Android-Gerät mit Google Chrome.
Ich habe sehr häufig das Problem, dass ich im Sprachtrainer überhaupt keine Antwort bekomme. Die Mikrofoneinstellungen sind, wie ich in anderen Anwendung einschließlich Eures Mikrofontests feststellen kann in Ordnung.
Insbesondere funktioniert der Google-Translator richtig, wenn ich dort die Thai-Vokabeln einspreche, auf die ich in Eurem Sprachtrainer nie eine Antwort bekomme.
Was für ein Sprachtool habt Ihr den eingebunden?
Hallo Hansjörg,
vielen Dank für deine Rückmeldung
Unser Sprachtrainer basiert auf einem webbasierten Spracherkennungssystem, das direkt im Browser läuft (ähnlich wie bei anderen Online-Anwendungen).
Wichtig zu wissen:
Auch wenn dein Mikrofon grundsätzlich funktioniert (z. B. im Google Translator), kann es im Sprachtrainer zu Abweichungen kommen. Unterschiedliche Systeme verwenden jeweils eigene Erkennungslogiken und reagieren unterschiedlich sensibel.
Typische Einflussfaktoren sind z. B.:
– verwendeter Browser (am stabilsten läuft es meist in Google Chrome)
– Mikrofonqualität und Umgebungsgeräusche
Wenn du gar keine Reaktion im Sprachtrainer bekommst, teste am besten einmal Google Chrome, falls du aktuell einen anderen Browser verwendest.
Zusätzlich noch ein wichtiger Hinweis:
Falls du ein Apple-Gerät (z. B. iPad oder iPhone) nutzt, kann genau dieses Verhalten auftreten. Dort funktioniert der Mikrofontest im Browser oft problemlos, die eigentliche Spracherkennung im Sprachtrainer reagiert jedoch nicht oder nur unzuverlässig. Das liegt daran, dass Apple auch im Chrome-Browser intern die Safari-Technologie verwendet, welche die benötigte Spracherkennung aktuell nicht vollständig unterstützt.
Diese Infos zu Apple-Geräten findest du auch hier auf der Seite. 🙂
Ich verwende für den Sprachtrainer immer Google Chrome, wie empfohlen.
Als Hardware habe ich einerseits ein Dell-Laptop mit Kubuntu 24.4 als Betriebssystem, andererseit ein Samsung-Smartphone Galaxy S25 und ein Samsun Tablet A8 mit jeweils den aktuellen Android-Versionen.
Die Mikrophone sind einerseits die in die Geräte eingebauten, andererseits veruche ich es mit verschiedenen Bluetooth-Headsets.
Bei allen Gerätekombinationen habe ich schon die verschiedenen Einstellungsvarianten und Treiber durchprobiert. Die Ergebnisse sind die gleichen.
Es fällt auf, dass es immer die gleichen Vokabeln sind, auf die ich keine Antwort bekomme, und das sin häufig einsilbige Wörter. Bei ganzen Sätzen fällt auf, dass oft der Anfang falsch ankommt – wenn das erste Wort zum Beispiel mit พ anfängt, gibt mit der Sprachtrainer an, etwas mit ข gehört zu haben.
Noch ein ganz anderer Hinweis: Die Rückmeldungen im Sprachtrainer sind furchtbar klein. Könnten die etwas größer erscheinen?
Danke für’s Lesen…
Hallo Hansjörg,
vielen Dank dir für deine ausführliche Rückmeldung und die genauen Beobachtungen.
Bei sehr kurzen bzw. einsilbigen Wörtern stößt der Sprachtrainer leider teilweise an seine technischen Grenzen. Je nach Gerät, Browser und System kann es funktionieren – oder eben auch nicht. Das erklärt auch, warum oft die gleichen Vokabeln betroffen sind.
In solchen Fällen ist es am sinnvollsten, diese Vokabeln einfach zu überspringen und mit den anderen weiterzumachen. Sich daran festzubeißen führt meist nur zu Frust, ohne dass sich das Ergebnis verbessert.
Zum Thema Wortanfang (z. B. พ wird als ข erkannt):
Auch das liegt an der Art der Spracherkennung, die gerade am Anfang eines Wortes manchmal ungenau reagiert.
Zu deinem Hinweis mit der Darstellung:
Der Sprachtrainer ist ein externes Tool, auf das wir selbst keinen direkten Einfluss haben. Anpassungen wie die Größe der Rückmeldungen können wir daher leider nicht vornehmen. 🙂