Restaurant


Lektion 14



A2



Restaurant

Im Restaurant

In dieser Lektion lernst du wichtige Formulierungen für Restaurantbesuche in Thailand. Du übst, wie man Essen bestellt, Fragen stellt und typische Situationen im Restaurant auf Thai meistert.

Vollzugriff für Teilnehmer

 

Der vollständige Inhalt ist nur für Teilnehmer sichtbar.
Bitte logge Dich ein oder registriere Dich für den Sprachkurs, wenn Du noch nicht teilnimmst.
Teilen:

8 Kommentare zu „A2 Restaurant“

  1. Hallo Martin!Ich war 3 Wochen mit Familie in Thailand.Erst Koh Panghan, dann Kanhom und dann Koh Samui.Habe immer Thai geredet, wenn es ging.Alle, mit denen ich geredet habe, haben grosse Augen bekommen und gesagt, dass ich sehr gut Thai spreche und meine Aussprache super ist.Auch dass ich lesen und buchstabieren kann.Es ist definitiv etwas anderes, wenn man mit Thais thailändisch spricht und nicht englisch.Allen geht dann ein Herz auf und sie freuen sich sehr, dass man sich damit beschäftigt.Habe so ziemlich alles verwendet, was ich hier gelernt habe.Auf dem Markt,in der Apotheke, im Restaurant, im Taxi,im Hotel.Habe sogar ein Taxi für einen Transfer zur Fähre an einem bestimmten Tag für 3 Personen mit 3 Koffern bestellt.Hat alles super geklappt.Mein erster Satz in Thailand war koor duu mee nuu noi krab.Derjenige hat es nicht verstanden, habe mir dann erst gedacht:Habe ich es so schlecht ausgesprochen?Nein, er konnte kein Thai.Ist mir dann noch ein paar mal passiert.In Kanhom gab es viele Speisekarten nur auf Thai.Konnte ich alle super lesen.Was mir noch Probleme bereitet, ist die Schrift, die öffentlich benutzt wird,z.B. auf Fähren oder beim Arzt.Mein Fazit: Ihr macht alles genau richtig, besser kann man es nicht machen!!!Das Einzige, was ich noch vermisse, wäre z.B. eine Funktion, in der jede Woche ein neuer Satz mit Übersetzung geschrieben steht.Dazu bräuchte ich dann auch kein Video, weil man automatisch ein Gefühl dafür entwickelt, je mehr Sätze man kennt.Ich schreibe das, weil ich ja nie zu 100% weiss,ob die google Übersetzung stimmt.Vielen Dank,macht weiter so!!!!!!

    Antworten

    • Hallo Eatsix,

      vielen Dank für deinen ausführlichen Erfahrungsbericht. Es freut uns sehr zu lesen, dass du das Gelernte in Thailand so erfolgreich im Alltag anwenden konntest und so viele positive Erfahrungen gemacht hast. Vielen Dank auch für dein tolles Feedback und deine Anregung. 🙂

      Vielleicht ist unser neues KI-Werkzeug AskThai AI für dich interessant. Es befindet sich noch in einer frühen Entwicklungsphase und kann hier ausprobiert werden:
      https://askthai.ai/de/invite/cd4fcf86/

      Antworten

  2. Hallo Martin!Speziell vermisse ich eine Lektion, die auf Alltagsunterhaltungen ausgelegt ist und nicht speziell auf Markt, Taxi, Restaurant oder Ähnliches.Das würde bestimmt vielen weiterhelfen,wie gesagt, dazu bräuchte ich für mich persönlich keine Videos, sondern nur die geschriebenen Sätze mit Übersetzung.Oder es gibt etwas, das man anklicken kann und dann hat man z.B. 100 Sätze in Thai, die man bei einer Unterhaltung oft benutzen kann.Ist mein persönliches Empfinden, aber das würde mich extrem weiterbringen!!!!

    Antworten

    • Hallihallo, ich habe eine Frage zur Konversation #1 und hoffe, dass ich die Info nicht übersehen habe

      In der Bestellung kommt „…แก้ว​เปล่า​ 2…“ vor. Ist die Bedeutung von „แก้ว​ 2 ใบ“ das gleiche? Also mit dem Klassifikator für leere Gläser, Teller, etc.

      Antworten

      • Hallo Sarah, ja, genau. 🙂

        ใบ ist hier der Klassifikator für แก้ว. Vollständig könnte man also แก้วเปล่า 2 ใบ sagen – „zwei leere Gläser“.

        In der Konversation wurde der Klassifikator weggelassen und einfach แก้วเปล่า 2 verwendet. Das ist in dieser Situation beim Bestellen ebenfalls möglich, da aus dem Zusammenhang eindeutig hervorgeht, dass zwei leere Gläser gemeint sind.

        แก้ว 2 ใบ bedeutet entsprechend „zwei Gläser“; mit แก้วเปล่า 2 ใบ wären es ausdrücklich „zwei leere Gläser“.

        Antworten

  3. Kann dir auch ein Beispiel nennen, was ich z.B. meine.Wenn ich beim google-Übersetzer eingebe: Was gefällt dir hier besonders gut,kommt der Satz:คุณชอบอะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับที่นี่ครับ/คะ? Ich weiss dann natürlich nicht zu 100%,ob der Satz stimmt.Solche Sätze oder Fragen finde ich sehr wichtig, wenn man sich mit jemandem unterhält.Ich könnte auch mal eine Liste mit ein paar Sätzen erstellen, die für mich und wahrscheinlich auch für alle anderen sehr wertvoll sind.Wie gesagt, wenn ihr einen Menüpunkt hättet, in der diese Sätze mit Übersetzungen stehen und mit den neuen Vokabeln, die noch nicht in einer Lektion vorgekommen sind, würde das vollkommen reichen.Da wären für mich persönlich auch keine Videos mit Erklärung notwendig.Es geht mir einfach um den Satzbau und ich will auch nicht immer wegen einzelnen Vokabeln fragen und euch nerven….Wenn ich beim google-Übersetzer besonders eingebe erscheint โดยเฉพาะ.Das Wort kommt aber im Satz nicht vor.Deswegen ist es einfach schwierig zu beurteilen, ob die Frage so stimmt.Nochmal danke, dass ihr immer auf alles eingeht!!!!!!!!

    Antworten

Schreibe einen Kommentar